Kanna’s and Sudou Maasa’s Tweet Translations

Maasa:

Eh? What’s this? This person…

*Note: the label says “Kanna-sama”

え？何なの？このお方は…。 pic.twitter.com/OOcatf2CQ8

— 須藤茉麻 (@maasa_0703) January 11, 2016

Maasa:

The other day it was my photobook. today it’s a photo. You don’t have to decorate with them!!! lol

この間は写真集。今日は生写真。飾らなくていいから！！！笑

— 須藤茉麻 (@maasa_0703) January 11, 2016

Kanna:

Hm?
She’s cute isn’t she, this girl. ♡

ん？ かわいいでしょ、この子。♡ https://t.co/ao9erhn88B

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 11, 2016

Maasa:

An angel… lol

@kanna93_coco 天使や…😏笑

— 須藤茉麻 (@maasa_0703) January 11, 2016

Kanna:

You shouldn’t say that about yourself.

@maasa_0703 自分で言ったらいけません。

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 11, 2016

Maasa:

『Quantum Dolls』
We’ve closed the curtain on all performances without incident.

Everyone who came to the theater.
Everyone who delivered emotion.
Thank you so much!!

『クォンタム・ドールズ』 全公演無事に幕を閉じました。 観劇して下さった皆様。 想いを届けて下さった皆様。 ありがとうございました！！

— 須藤茉麻 (@maasa_0703) January 11, 2016

Kanna:

#Quantum Dolls final day
We’ve been able to lower the curtain without incident! Really thank you very much to everyone who came ♡

Thank you, Colt.

#クォンタムドールズ 千秋楽 無事に幕を降ろすことができました！ご来場くださった皆様本当にありがとうございました♡ ありがとう、コルト。 pic.twitter.com/TaUrIA3URQ

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 11, 2016

Kanna:

Standing on stage together with you again like this made me really happy, Maa-san ♡
Let’s go to Nakano Broadway okay.

👭 こうして一緒にまた舞台に立てて本当に嬉しかった まあさん♡ 中野ブロードウェイ行こうね。 pic.twitter.com/cvwPiurh3u

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 11, 2016

Maasa:

I was too happy~
Kannaーーーー!! You are the bestーーーー!!!

Let’s go to Nakano Broadway

幸せすぎたぁ〜😭💓💓 かんなーーーー！！あなた最高よーーーー！！！ 中野ブロードウェイ行こ👭 https://t.co/trVj5NW3ue

— 須藤茉麻 (@maasa_0703) January 11, 2016