Kanna’s Twitter Translations

#StagePlayKAIRO

Miki-san after frolicking too much and being warned by Matsumoto-san, Please keep it down a little. 📸
Cute LOL

#舞台カイロ

はしゃぎすぎて松本さんに、ちょっと抑えて下さい。って注意された後の美樹さん📸
かわいい笑 pic.twitter.com/qZ7kPOM4kE

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 9, 2020

I won 🥺 I’m too happy 🥺🥺🥺
#AnimalCrossing

当選した🥺　嬉しすぎ🥺🥺🥺#ポケ森 pic.twitter.com/Ag7S4OZQcM

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 10, 2020

#StagePlayKAIRO
I had the visual photoshoot. The costume is amazing~, also in the photoshoot they used water and smoke and everyone was so cool ☺️ I’m sure Miki-san will post mine so I’m waiting.

Yesterday my bangs were arranged by Morigami-san, I super love them. How are they?

#舞台カイロ
ビジュアル撮影してきました。衣装すご〜、撮影も水やスモークを使ってみんなかっこよかった☺️ 私のは美樹さんがきっと載せてくれるので待機。

昨日森上さんに整えてもらった前髪、スーパーお気に入り。どうですかー？ pic.twitter.com/bS2BuWZjoh

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 10, 2020

🦋 Congratulations to all the new adults 🦋

It’s already been 7 years since my long-awaited 20 years old. 💭 Spending effort little by little while imagining what kind of person I want to be.

I hope you all have a wonderful day!

🦋新成人の皆さまおめでとうございます🦋

あんなに待ちわびていた20歳からあっという間の7年目💭　どんな人間で在りたいかイメージしながら少しずつの努力。

皆様にとって素晴らしい1日になりますように！

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 13, 2020

#OfficialHIGEDANdism
Yes, it was the very best.
Is it okay to be this close 😭 I had such a good seat, I was trembling throughout the first half. My heart was filled to bursting… Music is wonderful 👏🏻👏🏻 I love HIGE DAN so much, once I start talking I won’t stop 🧔🏻

#official髭男dism
はい、とっても最高でした。
こんな近くでいいんですか😭ってくらいの良席で、前半ずっと震えてました。たっぷり心満たされました…音楽って素晴らしい👏🏻👏🏻　　語り出したら止まらん髭男愛🧔🏻 pic.twitter.com/qjBKW2YCW7

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 14, 2020

I posted this on Instagram too, but recently I don’t have many opportunities to do makeup so I’ll post it here too 😂 I’ve had #StagePlayKAIRO rehearsal every day.
Everyone, thank you for your reservations.
We’re still waiting for you 🙋🏻‍♀️♥️

instagramにも載せたんだけど、近頃メイクしてる機会少ないのでここにも載せちゃう😂　 #舞台カイロ　のお稽古な日々です。
みなさまご予約ありがとうございます。
まだまだお待ちしています🙋🏻‍♀️♥️ pic.twitter.com/TVSZiV0U5g

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 17, 2020

**Kanna replied to Natsuyaki Miyabi:

The short pink hair is really cute 💕💞💓💘

ピンクショートとってもかわいい💕💞💓💘

— 栞菜 (@kanna93_coco) January 18, 2020

**Miyabi replied:

Kan-chan it’s been a while 💕💕
Thanks 💋
Happy new year~ 🐁🎍
Regards this year too 💕💕💕

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/10/4 – Berryz Koubou

Good morning ♡

I have an announcement for everyone.

On 11/12 our 36th new single
“Romance wo Katatte” “Towa no Uta”

The double-A-side single will be released ♪

These songs will be Berryz Koubou’s last single.

It’s really our last~…
I also have lonely feelings.

Because, for us Berryz was our youth…

But, we decided this indefinite hiatus by ourselves, decided it while facing forward!
I don’t know what road each one will continue down after this, but I think I’m really glad we’ve come this far!

Up til now Tsunku♂-san has made lots of songs for us, and allowed Berryz to sing a variety of music~ ♪

I’m really grateful to Tsunku♂-san ♡

Cute songs, cool songs, sexy songs, wasn’t Berryz able to sing all genres?! (*^^*)

This time our new songs…

“Romance wo Katatte”
I think it has a color that didn’t exist in Berryz before now.
The lyrics have a fantastical mood that will make your chest tighten ♡♪

Both girls and guys should feel their chest tighten okay ♡♡♡

“Towa no Uta”
This song is really Berryz-like!!

We’ll enjoy singing it with all the fans in our LIVE!!
In our singing, dancing, everything we consciously cherished this theme!

Since the choreography can be danced happily by little kids all the way to adults, there won’t be a problem getting pumped up in our LIVE!!!! (*^^*)

Everyone don’t take your eyes off Berryz until the end okay~ ♡

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11934019966.html

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/28 – AOMORI SHOCK ON！

Today Berryz was allowed to appear in the AOMORI SHOCK ON event ♪

Thank you all the fans who came ♡

And, everyone who saw us for the first time thank you as well!

Before the performance my heart was pounding, but everyone in Aomori was so kind ♡

You clapped along with us,
and anyway were watching us with a smile (^^)
I was so happy ♡♡♡

Since we haven’t had many opportunities to go to Aomori I was happy to be able to go!

When you watched today’s live, I wonder how many people became interested in Berryz~??

If anyone became even a little interested in us,
I want you to come play with us at a LIVE or something!!!!

We’ll be waiting \(//∇//)\ lol

Nevertheless, outdoor LIVEs are suuuuuuper fun ☆☆☆

In Berryz’ solo tour I reeaally want to do another outdoor LIVE!
Since at that time everyone will be gathered ♡

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11931521867.html

SHIMIZU SAKI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/27 – Osaka

Thank you everyone who came ☻♩

Before the Hirakata Park event Berry-sama enjoyed the Hirakata Park ride (^^) lol
The outdoors event was fun, and the roller coaster was fun too ✧˖°

Berry-sama chilling in the dressing room…♩

http://ameblo.jp/shimizu–saki/entry-11930993453.html

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/22 – Bus tour

Good afternoon ♪
The 2 days of the bus tour were really fun ♡
Thank you very much everyone who came \(//∇//)\♪

Watching the sheepdog show with everyone~ ♪

It seemed like a lot of people saw it for the first time!
Everyone watched it in a daze (^^)

Lunch Time was BBQ ♡♡♡

It was fun to be able to talk with everyone ♡
Doing a BBQ with a large group really is fun isn’t it!
It becomes more delicious than usual~~ (*^^*)

And the Fan no Tsudoi (Gathering of fans) event~

With all the games where we danced and sang, I felt like I used quite a lot of physical strength so it was tough~ (ノ_＜)
But there’s no doubt it was fun!!

Lastly was a handshake with each person ♡

It was the best 2 days ♪♪

Thank You！

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11928560061.html

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/21 – Hello♡2

Good morning ♡

Bus Tour second day START ☆☆☆
miya’s still sleepy~ (_ _).｡o○

I wonder how everyone else is??

At yesterday’s 8-shot and LIVE,
everyone was pretty pumped up~ (^^)

At the LIVE we also made a corner where we messed around, in which a rare character only for yesterday we called ♡ Miyacchi ♡ made an appearance… (lol)

It was fun ♪

Well~!
I’ll enjoy today toooo \(//∇//)\

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11927989018.html

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/20 – ♡START♡

Hello♡

Today, and tomorrow is the Berryz Fan Club Bus Tour ✧*

I’m looking forward to meeting the all the fans from now ♡♡♡

miya’s heart is also pounding, but I’m sure in the bus everyone’s hearts are pounding huh \(//∇//)\ lol

First we’ll START with the 8-person commemorative photoshoot ♡

I think I want to spend the best 2 days with everyone coming ☆彡

Everyone who can’t come this time, at least get a taste of what it’s like from the photos on the members’ blogs, etc.~ (^^) lol

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11927584738.html

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/18 – ♡♡♡mamaLOVE♡♡♡

Photos I haven’t put UP ♪

This is what mama made on my Birthday ♡♡♡

Watermelon decoration ✧*

From other angles…

My name ♡ MIYABI ♡ is on it~ ♪
My age of 22 as well ✧*

So cuuute \(//∇//)\

Inside the watermelon there’s lots of fruit, and jelly, it was sooo delicious ♡
mama Thank You♡\(//∇//)\

miya as well, will do things like mama in the future
I want to be like mama ♡

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11922263073.html

NATSUYAKI MIYABI’S BLOG TRANSLATION – 2014/9/12 – Impressions ♪

Good evening ☆彡
I was really happy to get lots of comments from everyone ♪♪♪
Thanks ♡

Well then well then yesterday’s impressions~ ♪

We had a live for the second time at Nippon Budokan.

I think in our own way we were able to relax more than the previous time,
but how did you all see it??

As far as I’ve seen in the comments I guess lots of people were able to spend a happy time? (^^)

Everyone really really thank you \(//∇//)\♡

Of course Berryz LIVEs are fun!!

It was a live where I thought that.

You know, during the live for some reason when I saw the faces of all the fans there were times when I felt like crying,
it wasn’t that I was thinking deeply about something
but I naturally felt like tears would come…

I think that during lives, I perform while remembering various things (^^)

Like this lots of people are coming to know Berryz, and coming to like us.

You sing and dance with us, and are there with a smile (^^)✧*

One by one those things made me really happy!

Thank you ♡ These words I wanted to say to each and every person when the live ended.

The ♡ Miya-Beam ♡ I did at the last MC
I did it with great feeling ☆

So it would be transmitted to eeeeeevvvveryone ☆彡

So that everyone who came to yesterday’s live will definitely see us again ♡

Manager-san took these of Berryz right after it ended (lol)

Everyone had great smiles ♡

♔miyabi♔

http://ameblo.jp/natsuyaki-miyabi-blog/entry-11924031756.html