Translation of former ℃-ute members’ posts regarding them disbanding

Kanna:

It’s lonely after all. But, I think they worried and discussed it a lot before deciding it. With the 5 of them they should fascinate us with their cool figures until the end of the end.

Our hearts are always one.
∞

やっぱり寂しい。だけど、たくさん悩んで話し合って決めた事だと思います。5人なら最後の最後までかっこいい姿を魅せてくれるはずです。

いつも心は一つ。
∞

— 栞菜 (@kanna93_coco) August 20, 2016

Erika:

When I heard it from everyone, the tears wouldn’t stop.

Even after I graduated I watched everyone’s activities a lot, and cheered for them, so I have feelings similar to their fans’, and I still can’t organize my feelings…

I think I should support their backs but I still……

The only words I can say are “Thank you for making ℃-ute so big up til now”

みんなから話があったときは、涙が止まらなかった。

卒業した後もみんなの活動をよく見て、応援してたから、ファンの方達と近い気持ちもあって、まだ気持ちの整理が…

背中を押してあげるべきなんだと思うけどまだ……

言える言葉は「℃-uteをここまで大きくしてくれてありがとう」

—  梅田 えりか  (@umeda_erika) August 20, 2016

Megumi:

My most beloved idols, now and forver will be °c-ute.

I’m as proud of them as I can be. [?]

私が一番好きなアイドルは、これからもずっと°c-uteです。

みんなが誇らしくてたまりません。

— Meg♡ (@Mgm5683) August 20, 2016